1 00:00:11,845 --> 00:00:14,680 [Trask] Детектив Cupp, някой иска да говоря с теб. Казаха, че е спешно. 2 00:00:14,681 --> 00:00:17,516 - [Cupp] Кой каза, че е спешно? - Някой се обажда от другата страна на улицата. 3 00:00:17,517 --> 00:00:18,893 [Парк] Отсреща? 4 00:00:20,020 --> 00:00:22,439 [свири напрегната музика] 5 00:00:31,698 --> 00:00:34,033 - [Cupp] Какво каза той? - [Trask] Искаше да говори с теб. 6 00:00:34,034 --> 00:00:35,075 - На мен. - [Trask] Да. 7 00:00:35,076 --> 00:00:36,201 Той ми каза? 8 00:00:36,202 --> 00:00:39,872 Той каза ти. Той не каза "аз". Разбирате ли какво имам предвид? 9 00:00:39,873 --> 00:00:42,082 - Аз? - Да направим резервно копие. какво каза той 10 00:00:42,083 --> 00:00:43,959 Искаше да говори с отговорника. 11 00:00:43,960 --> 00:00:46,003 - Това не е ли президентът? - Да, добра гледна точка. 12 00:00:46,004 --> 00:00:47,212 - Благодаря ви! - Спокойно. 13 00:00:47,213 --> 00:00:49,548 Исус. Не те ли прегръщат достатъчно в Куантико? 14 00:00:49,549 --> 00:00:51,675 - Не мисля, че имаше предвид президента. - Защо? 15 00:00:51,676 --> 00:00:54,928 - каза той, отговарящ за разследването. - Той знае, че има разследване? 16 00:00:54,929 --> 00:00:58,015 Вижте, искам да кажа добра точка, но сега го развалихте. 17 00:00:58,016 --> 00:01:00,184 Той каза, че иска да говорим на детектива. 18 00:01:00,185 --> 00:01:01,518 [и двамата] Той каза "детектив"? 19 00:01:01,519 --> 00:01:05,023 аз не знам не говорех на него директно. Всичко е малко тестено. 20 00:01:07,233 --> 00:01:10,778 Това AirPod ли е? Имате ли AirPod в момента? 21 00:01:10,779 --> 00:01:11,696 да 22 00:01:12,197 --> 00:01:14,115 - Слушаш ли нещо? - да 23 00:01:14,991 --> 00:01:16,867 Това е подкаст за правенето на хляб. 24 00:01:16,868 --> 00:01:19,453 Но също така има много неща недвижими имоти на знаменитости. 25 00:01:19,454 --> 00:01:21,164 Поддържа нивото на стреса ми ниско. 26 00:01:24,334 --> 00:01:25,710 [звънец на асансьора] 27 00:01:28,088 --> 00:01:29,088 В колко часа се обади? 28 00:01:29,089 --> 00:01:31,173 Първо обаждане до Белия дом беше около 2, 29 00:01:31,174 --> 00:01:32,800 след това той се обади няколко пъти след това. 30 00:01:32,801 --> 00:01:33,926 - Няколко пъти? - да 31 00:01:33,927 --> 00:01:35,302 - Колко пъти? - 31. 32 00:01:35,303 --> 00:01:36,386 Това е много пъти. 33 00:01:36,387 --> 00:01:39,390 Получаваме странни обаждания всеки ден, и обикновено ги игнорираме. 34 00:01:40,016 --> 00:01:41,726 Но беше доста упорит. 35 00:01:43,812 --> 00:01:45,020 Харесвате ли бриош? 36 00:01:45,021 --> 00:01:46,272 [Къп въздиша] 37 00:01:48,650 --> 00:01:49,484 Шшшт! 38 00:01:51,611 --> 00:01:52,862 влизай 39 00:02:01,037 --> 00:02:02,579 - Ти ли си този, който се обади? - да 40 00:02:02,580 --> 00:02:04,081 - [Cupp] Видяхте ли нещо? - да 41 00:02:04,082 --> 00:02:05,875 - В Белия дом? - да 42 00:02:06,709 --> 00:02:08,795 - Разкажи ни за това. - [Парк] Детектив Къп? 43 00:02:11,089 --> 00:02:13,383 [леко хъркане] 44 00:02:14,384 --> 00:02:15,969 - Това ли са вашите родители? - да 45 00:02:19,931 --> 00:02:21,391 Разкажи ни какво видя. 46 00:02:23,226 --> 00:02:24,352 [Парк се смее тихо] 47 00:02:25,019 --> 00:02:27,855 В един момент, Детектив Куп дори имаше агент Траск 48 00:02:27,856 --> 00:02:30,399 преместете бащата, защото той хъркаше. 49 00:02:30,400 --> 00:02:31,775 [татко хърка, после спира] 50 00:02:31,776 --> 00:02:35,487 [Парк] Вуси ни каза, че родителите му са го направили планира това специално пътуване до D.C. 51 00:02:35,488 --> 00:02:37,656 за да може да направи обиколка на Белия дом-- 52 00:02:37,657 --> 00:02:41,160 защото той обича Белия дом-- но след това турнето беше отменено. 53 00:02:41,161 --> 00:02:43,579 Така че смениха хотелите на Хей-Адамс 54 00:02:43,580 --> 00:02:46,123 така че Вуси можеше поне получете страхотна гледка към Белия дом, 55 00:02:46,124 --> 00:02:48,208 въпреки че наистина искаше беше турне. 56 00:02:48,209 --> 00:02:49,585 И така. Мога ли да получа обиколка? 57 00:02:49,586 --> 00:02:51,962 Не. Колко време си гледам Белия дом? 58 00:02:51,963 --> 00:02:55,257 Той каза, че е гледал всичко от този прозорец от 6, 59 00:02:55,258 --> 00:02:57,092 просто за да види какво може да види. 60 00:02:57,093 --> 00:02:58,635 - Това е държавна вечеря, нали? - да 61 00:02:58,636 --> 00:03:00,679 - Австралия? - да 62 00:03:00,680 --> 00:03:03,307 Не беше държавна вечеря на Австралия от 2006г. 63 00:03:03,308 --> 00:03:04,309 какво видя 64 00:03:05,476 --> 00:03:07,311 - Може ли да говоря с теб насаме? - Не. Защо? 65 00:03:07,312 --> 00:03:08,813 Не ми харесва как изглеждат. 66 00:03:12,400 --> 00:03:13,693 Изчакайте отвън. 67 00:03:19,616 --> 00:03:20,449 какво видя 68 00:03:20,450 --> 00:03:21,575 Мигаща червена светлина. 69 00:03:21,576 --> 00:03:22,659 - Къде? - В прозореца. 70 00:03:22,660 --> 00:03:24,328 - Кой прозорец? - Стая 301. 71 00:03:24,329 --> 00:03:26,455 - Стая 301? - Североизточният ъгъл. 72 00:03:26,456 --> 00:03:29,666 Беше склад, но след реставрацията на Труман, беше спалня. 73 00:03:29,667 --> 00:03:32,294 При президента Джонсън, беше превърнат във фитнес зала, 74 00:03:32,295 --> 00:03:34,380 след това офис и след това спалня. 75 00:03:39,302 --> 00:03:40,510 - Мога ли да получа обиколка? - не 76 00:03:40,511 --> 00:03:43,389 - Защо не? - Не знам. Не раздавам обиколки. 77 00:03:44,140 --> 00:03:45,766 - Разкажи ми за светлината. - Светеше. 78 00:03:45,767 --> 00:03:48,310 Но също така се движеше наоколо, нагоре и надолу и отстрани. 79 00:03:48,311 --> 00:03:50,062 - За колко време? - 15 до 20 секунди. 80 00:03:50,063 --> 00:03:52,273 - После си отиде. Тогава го видях отново. - Кога? 81 00:03:53,149 --> 00:03:54,733 - Искам обиколка. - Не. Кога? 82 00:03:54,734 --> 00:03:56,109 Имам информация, от която се нуждаете. 83 00:03:56,110 --> 00:03:58,696 - Нямам нужда от тази информация. - Тогава защо си тук? 84 00:04:00,240 --> 00:04:01,281 - Как се казва майка ти? - Сидни. 85 00:04:01,282 --> 00:04:03,325 - Сидни! - Не, спри. Тя е заспала. 86 00:04:03,326 --> 00:04:05,828 - В колко часа видяхте светлината? - [Вуси въздиша] 87 00:04:06,746 --> 00:04:08,247 - Около 10? - В колко точно часа? 88 00:04:08,248 --> 00:04:09,623 не знам точно Около 10. 89 00:04:09,624 --> 00:04:14,462 Хлапе кой знае коя година стая 301 стана фитнес знае точното време. 90 00:04:16,506 --> 00:04:17,506 - Сидни! - Спрете. 91 00:04:17,507 --> 00:04:18,508 колко време? 92 00:04:19,217 --> 00:04:21,927 9:46 и след това отново в 9:51. 93 00:04:21,928 --> 00:04:23,095 - Обадихте ли се след това? - да 94 00:04:23,096 --> 00:04:24,721 - 31 пъти. - Притесних се. 95 00:04:24,722 --> 00:04:26,474 За мигаща червена светлина. 96 00:04:28,017 --> 00:04:29,851 - Какво стана там? - Нищо не се случи. 97 00:04:29,852 --> 00:04:32,479 - Нещо се случи. Никой не е напуснал. - Това е добър купон. 98 00:04:32,480 --> 00:04:34,565 Не за мъртвия човек изведоха отпред. 99 00:04:43,449 --> 00:04:45,617 Напишете вашето име и телефонен номер. Ще ти организирам обиколка. 100 00:04:45,618 --> 00:04:48,788 Няма да е скоро, но ще го направя добре. 101 00:04:49,706 --> 00:04:50,706 [смее се тихо] 102 00:04:50,707 --> 00:04:53,583 - Имате визитна картичка. - Има цялата ми информация. 103 00:04:53,584 --> 00:04:56,921 - Защо ви е визитка? - Знаеш ли, за такива неща. 104 00:04:59,173 --> 00:05:01,049 [Trask] Мигаща червена светлина? 105 00:05:01,050 --> 00:05:02,342 - да - В прозореца? 106 00:05:02,343 --> 00:05:04,177 - да - Това ли каза, че е видял? 107 00:05:04,178 --> 00:05:06,346 да Не знам как точно се свързва... 108 00:05:06,347 --> 00:05:07,889 [Траск въздъхва] Не става. 109 00:05:07,890 --> 00:05:08,975 не е за вярване 110 00:05:09,559 --> 00:05:11,184 - [Cupp] Какво? - Това са стоп-светлини. 111 00:05:11,185 --> 00:05:12,519 какво говориш 112 00:05:12,520 --> 00:05:14,438 - Мигащите червени светлини? - Стоп светлини. 113 00:05:14,439 --> 00:05:17,065 От колите на 16-та улица шофиране от Белия дом, 114 00:05:17,066 --> 00:05:18,859 отразяване назад на прозорците на Белия дом. 115 00:05:18,860 --> 00:05:20,319 [Trask] Получаваме обаждания всяка седмица. 116 00:05:20,320 --> 00:05:21,695 ФБР също ги хваща. 117 00:05:21,696 --> 00:05:24,573 Това е най-издръжливото теория на конспирацията във Вашингтон. 118 00:05:24,574 --> 00:05:27,034 Мигащите червени светлини в прозорците на Белия дом. 119 00:05:27,035 --> 00:05:30,662 [Trask] Пропуснах цял раздел на закваска за това. 120 00:05:30,663 --> 00:05:33,041 [свири напрегната музика] 121 00:05:33,833 --> 00:05:35,835 [свирене на любопитна инструментална музика] 122 00:05:46,054 --> 00:05:49,056 [Филкинс] След като напусна Хей-Адамс, върна ли се в Белия дом? 123 00:05:49,057 --> 00:05:49,974 да 124 00:05:50,892 --> 00:05:53,269 [Филкинс] И какво се случи кога се върна? 125 00:05:53,853 --> 00:05:57,522 [Парк] Е, хората имаха някои... въпроси. 126 00:05:57,523 --> 00:05:58,857 [Къп въздъхва тежко] 127 00:05:58,858 --> 00:06:00,192 [жена] Детектив Куп! 128 00:06:00,193 --> 00:06:03,070 - [Парк, Траск] Отдръпнете се, моля. - [гости крещят] 129 00:06:03,071 --> 00:06:06,615 - [Парк] Знам, че имаш въпроси. - [Trask] Нямаме повече информация. 130 00:06:06,616 --> 00:06:09,409 {\an8}- [воплите продължават] - [Парк] Всички, моля отдръпнете се. 131 00:06:09,410 --> 00:06:11,371 {\an8}[оживено бърборене] 132 00:06:16,292 --> 00:06:17,751 Масите стават неспокойни. 133 00:06:17,752 --> 00:06:20,545 - Можете да ги изпратите у дома. - Не, не мога. още не 134 00:06:20,546 --> 00:06:23,632 Чували ли сте за мигащи червени светлини в прозорците на Белия дом? 135 00:06:23,633 --> 00:06:25,926 - Стоп светлините на 16-та улица? - Спрете. наистина ли 136 00:06:25,927 --> 00:06:27,761 Мисля, че са стоп светлини, не стопове. 137 00:06:27,762 --> 00:06:28,888 [Къп въздиша] 138 00:06:29,847 --> 00:06:32,933 - Как да не знам това? къде бях - Аляска. Мадагаскар. 139 00:06:32,934 --> 00:06:36,186 - [Къп въздиша] - Патагония. Борнео. Места с птици. 140 00:06:36,187 --> 00:06:39,064 вярно Не мисля, че е видял това. Стоп светлини. 141 00:06:39,065 --> 00:06:40,482 Просто си инатлив? 142 00:06:40,483 --> 00:06:43,860 Видя ги само два пъти. Ако бяха спирачки светлини, щеше да ги е виждал цяла нощ. 143 00:06:43,861 --> 00:06:46,488 Хората съобщават само, че са виждали Голямата стъпка за няколко секунди. 144 00:06:46,489 --> 00:06:48,698 но имам предвид, той е много, много голям и космат, 145 00:06:48,699 --> 00:06:50,660 и той трябва да е там през цялото време. 146 00:06:52,036 --> 00:06:55,205 - [прочиства гърлото] Какво искаш да направиш? - Трябва да говоря с Хари Холинджър. 147 00:06:55,206 --> 00:06:58,417 - Какво трябва да направя? - Просто спрете някой да говори с мен. 148 00:06:58,418 --> 00:07:00,335 - Някой? - Повечето хора. Нуждаещи се хора. 149 00:07:00,336 --> 00:07:01,336 нямам време 150 00:07:01,337 --> 00:07:03,630 Какво ще кажете, да речем, за Кайли Миноуг? 151 00:07:03,631 --> 00:07:05,966 Искам ли да говоря с нея точно сега? Категорично не. 152 00:07:05,967 --> 00:07:08,553 Тя има много малък шанс всяка полезна информация за мен. 153 00:07:09,429 --> 00:07:12,098 Защо питаш за Кайли Миноуг? [въздишка] 154 00:07:13,933 --> 00:07:15,476 [Кайли] Детектив Куп. 155 00:07:15,977 --> 00:07:17,269 C... може ли да говорим? 156 00:07:17,270 --> 00:07:19,855 Слушай, просто исках да кажа Наистина оценявам 157 00:07:19,856 --> 00:07:21,481 всичко, което правиш тук тази вечер. 158 00:07:21,482 --> 00:07:23,984 - Добре. - Знам, че има много хора, които мрънкат. 159 00:07:23,985 --> 00:07:26,069 Но не и австралийците. [смее се] 160 00:07:26,070 --> 00:07:27,028 вярно 161 00:07:27,029 --> 00:07:29,698 Но едно нещо. Не знам дали си наясно, 162 00:07:29,699 --> 00:07:32,826 но не трябваше да бъда изпълнява тази вечер. 163 00:07:32,827 --> 00:07:34,202 Някой каза ли ви това? 164 00:07:34,203 --> 00:07:36,621 - Вярно ли е? - 100% вярно. 165 00:07:36,622 --> 00:07:39,458 Лили Шумахер и нейния енергиен лечител Сен Пиер 166 00:07:39,459 --> 00:07:41,376 имаше предвид различен музикален гост. 167 00:07:41,377 --> 00:07:42,711 Всъщност, много от тях. 168 00:07:42,712 --> 00:07:44,254 - Обичам Bad Bunny за това. - Обичам го. 169 00:07:44,255 --> 00:07:46,006 - Лана Дел Рей. - Обсебен. 170 00:07:46,007 --> 00:07:47,174 - Кат Стивънс. - СЗО? 171 00:07:47,175 --> 00:07:48,425 Няма значение, тръгвай. 172 00:07:48,426 --> 00:07:49,801 Това реални варианти ли са? 173 00:07:49,802 --> 00:07:51,429 [Лили ахва] 174 00:07:52,054 --> 00:07:53,306 Хари Стайлс. 175 00:07:54,390 --> 00:07:55,640 Къщата на Хари. 176 00:07:55,641 --> 00:07:57,767 [заедно] На Хари. Бяло. Къща! 177 00:07:57,768 --> 00:08:00,103 Както всичко онази нощ, списъкът продължаваше да се променя. 178 00:08:00,104 --> 00:08:02,856 Но Лили ни увери щеше да е невероятно. 179 00:08:02,857 --> 00:08:04,858 невероятно! Няма да повярвате! 180 00:08:04,859 --> 00:08:05,817 Пригответе се! 181 00:08:05,818 --> 00:08:07,611 - Да вървим, кучки! - [Анджи] Какво? 182 00:08:07,612 --> 00:08:09,238 О, нищо. 183 00:08:09,780 --> 00:08:13,325 Но след това, буквално два часа преди да започне вечерята, 184 00:08:13,326 --> 00:08:15,202 тя казва, че сме прецакани. 185 00:08:15,203 --> 00:08:17,370 - чуваш ли ме Прецакан! - да 186 00:08:17,371 --> 00:08:19,956 И по някакъв начин, отново, това беше наша вина. 187 00:08:19,957 --> 00:08:22,834 Никой не иска да играе в тази скапана къща. Никой. 188 00:08:22,835 --> 00:08:25,879 Не Били. Не Карди. Определено не Хари. 189 00:08:25,880 --> 00:08:28,340 Те знаят за какво са, и те не го искат. 190 00:08:28,341 --> 00:08:30,133 Елиът Морган беше паникьосан. 191 00:08:30,134 --> 00:08:32,345 И това беше A.B. който се намеси. 192 00:08:32,845 --> 00:08:35,264 Негова беше идеята да се обърне към г-жа Миноуг. 193 00:08:36,807 --> 00:08:37,807 да 194 00:08:37,808 --> 00:08:39,601 [Хейни] Тя не можеше да бъде по-милостив. 195 00:08:39,602 --> 00:08:41,269 ...спалнята на Линкълн. 196 00:08:41,270 --> 00:08:44,231 Единствената й молба беше, че тя получи спалнята на Линкълн. 197 00:08:44,232 --> 00:08:46,233 - Сигурно не знаехте това. - Не го направих. 198 00:08:46,234 --> 00:08:49,027 Разбира се че не. зает си! Да бъдеш най-великият детектив в света! 199 00:08:49,028 --> 00:08:50,320 Но е истина. 200 00:08:50,321 --> 00:08:53,949 И бих искал просто да се промъкна горе и вземете няколко часа. 201 00:08:53,950 --> 00:08:56,117 Искаш да се качиш към спалнята на Линкълн сега? 202 00:08:56,118 --> 00:08:57,244 - да - не 203 00:08:57,245 --> 00:08:58,745 Какво... [присмива се] 204 00:08:58,746 --> 00:09:00,205 - Защо не? - Това е местопрестъпление. 205 00:09:00,206 --> 00:09:03,500 Спалнята на Линкълн? помислих си този човек умря на третия етаж? 206 00:09:03,501 --> 00:09:05,502 Наистина не мога да говоря за конкретика. 207 00:09:05,503 --> 00:09:07,128 Добре, но той е мъртъв, 208 00:09:07,129 --> 00:09:11,634 и ми беше обещана спалнята на Линкълн, така че можете да видите проблема, който аз... 209 00:09:12,218 --> 00:09:15,679 И така, Хю иска да скочи горе за секунда и легнете. 210 00:09:15,680 --> 00:09:16,721 - Какво? - Хю Джакман? 211 00:09:16,722 --> 00:09:17,681 - да - не 212 00:09:17,682 --> 00:09:18,933 - Преди да кажеш не... - Не! 213 00:09:19,642 --> 00:09:20,767 Той ли те изпрати тук? 214 00:09:20,768 --> 00:09:23,311 Работя за президента на Съединените щати, г-жа Миноуг. 215 00:09:23,312 --> 00:09:24,897 Не работя за Хю Джакман. 216 00:09:26,148 --> 00:09:28,024 Да, той ме изпрати. Краката му са болезнени и мравучкащи. 217 00:09:28,025 --> 00:09:31,528 Ами защо не ги почеше с големите си шибани нокти?! 218 00:09:31,529 --> 00:09:35,283 Слушай, последното място, на което искам да бъда е между теб и Хю Джакман. 219 00:09:37,159 --> 00:09:40,496 - Просто трябва да разберем това. - Добре. Когато казваш разбери го... 220 00:09:41,372 --> 00:09:43,873 [Кайли и Траск си бърборят отдалеч] 221 00:09:43,874 --> 00:09:46,377 [свири оживена джаз музика] 222 00:09:50,673 --> 00:09:51,674 Детектив Куп. 223 00:09:53,426 --> 00:09:54,343 Детектив Куп. 224 00:09:55,177 --> 00:09:57,387 Агент Парк ми каза ти отиде при Хей-Адамс 225 00:09:57,388 --> 00:10:01,600 и беше изигран от снукър от 12-годишно дете който иска обиколка на Белия дом. 226 00:10:01,601 --> 00:10:02,851 Не точно това, което казах. 227 00:10:02,852 --> 00:10:04,060 Предлагате ли обиколка? 228 00:10:04,061 --> 00:10:06,271 4:30 сутринта е, детектив Куп. 229 00:10:06,272 --> 00:10:10,026 - Сигурен съм, че може да изчака до утре. - Не можем да държим хората тук цяла нощ! 230 00:10:10,610 --> 00:10:13,028 Не е минала цяла нощ. Напредваме. 231 00:10:13,029 --> 00:10:15,697 Бих стигнал толкова далеч, че да кажа почти сме готови тук. 232 00:10:15,698 --> 00:10:16,615 наистина ли 233 00:10:16,616 --> 00:10:19,035 Не. Къде е Хари Холинджър? Той тук горе ли е? 234 00:10:19,869 --> 00:10:20,953 [гост] Добре. извинете ме 235 00:10:21,579 --> 00:10:24,122 Знаеш ли, обичам те, шефе, но досега, 236 00:10:24,123 --> 00:10:28,918 вършиш наистина гадна работа държа хората далеч от мен. 237 00:10:28,919 --> 00:10:33,006 Току-що прекарах десет минути, отблъсквайки се много пиян кмет на Канбера, 238 00:10:33,007 --> 00:10:36,134 който е убеден, че майка й не е получила удар в джакузито си 239 00:10:36,135 --> 00:10:38,887 но всъщност беше, убит от обаждащия се джентълмен 240 00:10:38,888 --> 00:10:41,848 на името на граф Игор Свенстра. 241 00:10:41,849 --> 00:10:44,100 И тя много би искала искам да говоря с теб за това. 242 00:10:44,101 --> 00:10:45,436 [музиката свършва внезапно] 243 00:10:46,187 --> 00:10:47,437 Вземам всичко обратно. 244 00:10:47,438 --> 00:10:48,356 благодаря 245 00:10:49,398 --> 00:10:52,067 - [Кайли] Трябва да поспя. - [Морган] Мога да я попитам... 246 00:10:52,068 --> 00:10:53,443 [Кайли] Това е нелепо. 247 00:10:53,444 --> 00:10:56,446 [Морган] Обещахме на г-жа Миноуг спалнята на Линкълн. 248 00:10:56,447 --> 00:10:58,031 - Можем ли да я оставим да го използва? - [Cupp] Не. 249 00:10:58,032 --> 00:11:01,117 Просто й казах това. Не мога да оставя никой да се качва горе. 250 00:11:01,118 --> 00:11:03,371 - Качил си се горе! - Това е вярно. 251 00:11:08,876 --> 00:11:10,002 трябва да говоря с теб 252 00:11:11,212 --> 00:11:12,338 окей 253 00:11:17,093 --> 00:11:18,301 Бяхте ли в стая 301 тази вечер? 254 00:11:18,302 --> 00:11:20,387 - Не знам какво е това. - От другата страна на коридора срещу вас. 255 00:11:20,388 --> 00:11:23,181 - Чия е тази спалня? - [Хейни] Холингер живее до Морган. 256 00:11:23,182 --> 00:11:25,433 - не - А това? Това спалня за гости ли е? 257 00:11:25,434 --> 00:11:27,645 Трети етаж, североизточен ъгъл. Това е спалня. 258 00:11:28,270 --> 00:11:30,021 - Ремонтира се. - Значи го знаеш? 259 00:11:30,022 --> 00:11:32,357 Знам една стая отсреща от мен е в ремонт. 260 00:11:32,358 --> 00:11:33,608 Не се ремонтира. 261 00:11:33,609 --> 00:11:35,568 - За друга стая ли говориш? - не 262 00:11:35,569 --> 00:11:37,612 Казвам стаята мислите, че се ремонтира 263 00:11:37,613 --> 00:11:39,239 всъщност не се ремонтира. 264 00:11:39,240 --> 00:11:42,117 — попитаха президентът и г-н Морган за да изглежда като за ремонт 265 00:11:42,118 --> 00:11:44,620 защото имаше някой те не искаха да останат тук. 266 00:11:47,123 --> 00:11:48,998 Не искаше сестра ми да остане тук? 267 00:11:48,999 --> 00:11:50,417 - [Морган] Какво? - [Елиът] Не. 268 00:11:50,418 --> 00:11:51,584 Това е сестра ми! 269 00:11:51,585 --> 00:11:53,713 аз знам Не става дума лично за нея. 270 00:11:54,296 --> 00:11:56,881 Само за да е ясно. Не си ли бил в тази стая? 271 00:11:56,882 --> 00:11:58,925 не! не мога да повярвам 272 00:11:58,926 --> 00:12:00,010 Джаки Кенеди го направи. 273 00:12:00,970 --> 00:12:02,762 - Стая 301? - [Cupp] Да. 274 00:12:02,763 --> 00:12:04,556 - Никога не съм влизал там. - сигурен ли си 275 00:12:04,557 --> 00:12:06,725 - не - Знаете ли какво е стая 301? 276 00:12:06,726 --> 00:12:09,018 - не - Стая 301 е в края на коридора. 277 00:12:09,019 --> 00:12:11,063 Нека го запиша на моята карта. 278 00:12:13,107 --> 00:12:16,025 - В североизточния ъгъл. - О, това го обяснява. 279 00:12:16,026 --> 00:12:19,071 Винаги се мотая в югоизточния ъгъл в края на залата. 280 00:12:19,864 --> 00:12:23,116 Не съм напускал тази стая от месец, Детектив Куп. 281 00:12:23,117 --> 00:12:27,162 И единствената причина да си тръгна би било, ако чух съпруга на сина ми 282 00:12:27,163 --> 00:12:28,413 идваше на гости. 283 00:12:28,414 --> 00:12:30,958 - Президентът на Съединените щати. - [Nan gags] 284 00:12:32,460 --> 00:12:33,878 Бихте ли ми дали дистанционното? 285 00:12:38,007 --> 00:12:42,010 Не обичам да гледам неща с птици. Птиците ме плашат. 286 00:12:42,011 --> 00:12:44,013 [Телевизионният канал се променя многократно] 287 00:12:44,764 --> 00:12:46,014 какво? 288 00:12:46,015 --> 00:12:47,599 о боже 289 00:12:47,600 --> 00:12:49,476 Ти си един от онези хора птици, ти не си ли 290 00:12:49,477 --> 00:12:54,647 Вероятно носите списък с птици. — О, вижте, има лястовица на Бичър. 291 00:12:54,648 --> 00:12:55,649 Не е птица. 292 00:12:56,525 --> 00:12:59,569 Какво ви кара да сте сигурни, че е убийство, Г-н Холмс? Вратата беше заключена. 293 00:12:59,570 --> 00:13:00,862 - Всеки служител има... - Хей! 294 00:13:00,863 --> 00:13:03,031 - Смятате ли това за шумно? - Вашият глас? не 295 00:13:03,032 --> 00:13:05,241 Малко е гърлен за моя вкус, но не е силно. 296 00:13:05,242 --> 00:13:07,410 - Телевизорът. - Телевизор? о не 297 00:13:07,411 --> 00:13:10,038 Когато говорих с теб по-рано, ти каза, че телевизорът ти е силен 298 00:13:10,039 --> 00:13:11,873 когато чухте "туп" в съседство. 299 00:13:11,874 --> 00:13:13,709 - Беше. Много шумно. - Защо? 300 00:13:14,960 --> 00:13:16,085 - Женен ли си? - не 301 00:13:16,086 --> 00:13:17,170 - Женен ли си някога? - не 302 00:13:17,171 --> 00:13:19,339 Не приличаш на някой който би му се радвал. 303 00:13:19,340 --> 00:13:21,257 - благодаря ви - Имах предвид това като комплимент. 304 00:13:21,258 --> 00:13:23,384 Аз така го разбрах. Защо телевизорът ви беше толкова силен? 305 00:13:23,385 --> 00:13:27,515 Телевизорът ми беше силен, защото се опитвах за да заглуши виковете в коридора. 306 00:13:28,098 --> 00:13:30,892 - Какво викане? - Ти си по-умен от останалите. 307 00:13:30,893 --> 00:13:32,769 - Аз съм. - Ти също го знаеш. 308 00:13:32,770 --> 00:13:34,271 Аз го правя. Какво викане? 309 00:13:34,855 --> 00:13:35,815 Това беше спор. 310 00:13:36,398 --> 00:13:37,650 Спор между кого? 311 00:13:38,234 --> 00:13:39,068 А.Б. 312 00:13:39,652 --> 00:13:40,653 и? 313 00:13:41,862 --> 00:13:44,406 викове? Кой, по дяволите, каза това? 314 00:13:46,700 --> 00:13:48,451 Беше тя, нали? 315 00:13:48,452 --> 00:13:50,578 да Виж, това е работата със стари хора. 316 00:13:50,579 --> 00:13:53,081 Карат те да крещиш, и тогава най-накрая говориш 317 00:13:53,082 --> 00:13:56,626 със сила на звука, която могат да чуят, и после ти крещят да спреш да крещиш! 318 00:13:56,627 --> 00:13:57,585 [Нан] Твърде силно! 319 00:13:57,586 --> 00:14:00,255 - Мразя старите хора. - [Nan] Ние също те мразим! 320 00:14:00,256 --> 00:14:02,258 Не каза, че се биеш с A.B. 321 00:14:02,842 --> 00:14:04,509 - Не бях. - За какво се карахте? 322 00:14:04,510 --> 00:14:07,471 Не се карахме. Говорих му за водопровода. 323 00:14:08,180 --> 00:14:10,474 - Тоалетната. - "Водопровод" е добре. Не ми трябват подробности. 324 00:14:11,183 --> 00:14:12,518 Запуших тоалетната. 325 00:14:13,978 --> 00:14:16,187 - Колко беше това? - Не знам. Това беше процес. 326 00:14:16,188 --> 00:14:17,689 - А.Б. дойде тук? - да 327 00:14:17,690 --> 00:14:18,773 - Защо? - Не знам. 328 00:14:18,774 --> 00:14:20,942 - Сигурно някой го е извикал. - Как мина това? 329 00:14:20,943 --> 00:14:22,111 Добре. Каквото и да е. 330 00:14:23,153 --> 00:14:25,573 Той каза, че ще повика някого, и той го направи. 331 00:14:26,073 --> 00:14:29,158 Не знам каква е тази стара синя слива говори за. Не сме се карали. 332 00:14:29,159 --> 00:14:31,536 Никога не сме се карали. Как се карате с A.B. Уинтър? 333 00:14:31,537 --> 00:14:33,204 разбираш ли какво имам предвид Да му крещиш в лицето? 334 00:14:33,205 --> 00:14:34,956 Не. Винаги сме се разбирали. 335 00:14:34,957 --> 00:14:38,585 Вярно ли беше, този Трип Морган и А.Б. Уинтър винаги се е разбирал? 336 00:14:38,586 --> 00:14:39,587 [Парк се присмива] 337 00:14:40,129 --> 00:14:41,504 - не - Мразеха се. 338 00:14:41,505 --> 00:14:45,884 не! Уинтър не го мразеше. Дори не бих казал, че не го харесваше. 339 00:14:45,885 --> 00:14:48,803 А.Б. не мислех така. Той беше твърде голям професионалист. 340 00:14:48,804 --> 00:14:49,888 какво ще кажеш 341 00:14:49,889 --> 00:14:53,975 Бих казал това беше разочарован от присъствието му 342 00:14:53,976 --> 00:14:56,978 и затруднението, което създаде за къщата. 343 00:14:56,979 --> 00:14:58,938 - Мразеха се. - Вярно. 344 00:14:58,939 --> 00:15:01,107 От колко време Трип Морган живееше в Белия дом? 345 00:15:01,108 --> 00:15:03,359 - Той беше тук, когато дойдох тук. - Девет месеца. 346 00:15:03,360 --> 00:15:04,360 защо е тук 347 00:15:04,361 --> 00:15:06,529 Брат му е. Що за въпрос е това? 348 00:15:06,530 --> 00:15:08,823 - Защо е тук? - Каква версия искате? 349 00:15:08,824 --> 00:15:11,284 Искам посред нощ, Опитвам се да разреша убийство, 350 00:15:11,285 --> 00:15:13,536 получи директора на ФБР, министър-председател на Австралия, 351 00:15:13,537 --> 00:15:16,040 и Кайли Миноуг дишаща във врата ми версия. 352 00:15:18,292 --> 00:15:20,001 Спомняте си кампанията, нали? 353 00:15:20,002 --> 00:15:22,671 [драматична музика] 354 00:15:25,966 --> 00:15:28,135 Е, стана по-зле след катастрофата в Китай. 355 00:15:29,261 --> 00:15:33,097 {\an8}Все още няма следа от президент Морган по-малък брат, Трип Морган, 356 00:15:33,098 --> 00:15:37,185 {\an8}който изчезна миналия петък следобед по време на пътуване с мотоциклет 357 00:15:37,186 --> 00:15:39,896 {\an8}през отдалечен район на западен Тибет. 358 00:15:39,897 --> 00:15:42,398 Президентът Морган трябваше да изчерпи огромен политически капитал 359 00:15:42,399 --> 00:15:45,276 с китайците тихо да спаси и евакуира Трип, 360 00:15:45,277 --> 00:15:47,320 и в този момент му беше достатъчно. 361 00:15:47,321 --> 00:15:49,948 Президентът каза на Трип той имаше два избора. 362 00:15:49,949 --> 00:15:53,117 Той може да живее в Белия дом, да стои навън от новините, събери си нещата. 363 00:15:53,118 --> 00:15:56,621 Или президентът щеше да го освободи, и ако има проблеми със закона, 364 00:15:56,622 --> 00:15:59,123 щеше да свали чука. Изборът беше доста лесен. 365 00:15:59,124 --> 00:16:01,417 чакай Значи казваш, че мога да остана тук? 366 00:16:01,418 --> 00:16:02,919 да Точно зад ъгъла. 367 00:16:02,920 --> 00:16:05,421 Не, не, не, не, не. Дръж се, пич. Ти каза тази къща. 368 00:16:05,422 --> 00:16:10,094 Да, тази къща. Този ъгъл. Точно там. Точно там. 369 00:16:11,595 --> 00:16:13,846 - Безплатна храна? - Е, аз плащам за храната, но... 370 00:16:13,847 --> 00:16:16,307 [смее се] Сам ли си плащаш храната? 371 00:16:16,308 --> 00:16:20,144 Да, това е начинът, по който работи Белият дом. Първото семейство плаща храната им. 372 00:16:20,145 --> 00:16:22,063 Куцо. Както и да е, безплатно за мен? 373 00:16:22,064 --> 00:16:23,856 - да - Не трябва да плащам за глупости? 374 00:16:23,857 --> 00:16:27,110 - не - И всичко, което трябва да направя е... какво точно? 375 00:16:27,111 --> 00:16:30,155 Всичко, което трябва да направите, е да не бъдете луд шибан задник. Това е. 376 00:16:32,116 --> 00:16:33,408 - Да, няма сделка. - Какво? 377 00:16:33,409 --> 00:16:35,660 Не. Няма шибана сделка, Пери. 378 00:16:35,661 --> 00:16:37,870 Няма да имам свободата си отнесен от теб. 379 00:16:37,871 --> 00:16:42,041 Искам да кажа, разбираш ли изобщо тази концепция? Свобода? разбираш ли 380 00:16:42,042 --> 00:16:44,503 - Всичко наред ли е тук? - Да, благодаря. 381 00:16:46,463 --> 00:16:48,089 - Да, тръгни си. - [Trask] Аз съм. 382 00:16:48,090 --> 00:16:50,425 - Надолу по рампата. - [Trask] Да. Ето къде отива това. 383 00:16:50,426 --> 00:16:55,513 да не Не можеш да ми кажеш какво мога и какво не мога. 384 00:16:55,514 --> 00:16:58,057 Майната му на това. Ти правиш тези глупости през целия ми живот, 385 00:16:58,058 --> 00:17:01,519 действа по-добре от мен просто защото Мама реши да има теб първа. 386 00:17:01,520 --> 00:17:03,271 Добре, ние не сме съществували, нали? 387 00:17:03,272 --> 00:17:05,815 Така че тя не реши да имаш мен вместо теб. 388 00:17:05,816 --> 00:17:08,776 знаеш какво би трябвало да ти сритам шибания задник, както правех преди. 389 00:17:08,777 --> 00:17:10,111 Никога не си ме ритал задника. 390 00:17:10,112 --> 00:17:12,363 Е, има първи път за всичко тогава. 391 00:17:12,364 --> 00:17:13,365 - Какво? - [Трип изсумтя] 392 00:17:14,116 --> 00:17:15,576 [и двамата мрънкат] 393 00:17:16,452 --> 00:17:18,037 По дяволите, Трип. 394 00:17:18,787 --> 00:17:19,829 Бум! 395 00:17:19,830 --> 00:17:20,997 - [мрънка] - [Trask] Хванах го. 396 00:17:20,998 --> 00:17:24,083 [мърморене] О, бля... Добре, добре. окей 397 00:17:24,084 --> 00:17:26,377 Хей, пич. Ако тази оферта все още е в сила 398 00:17:26,378 --> 00:17:29,422 за стаята и безплатната храна... аз ще го взема 399 00:17:29,423 --> 00:17:31,090 - Благодаря, брато. - Исус Христос. 400 00:17:31,091 --> 00:17:32,508 [Трип] По дяволите, това беше бързо. 401 00:17:32,509 --> 00:17:33,634 [Трип стене] 402 00:17:33,635 --> 00:17:35,095 И това беше. 403 00:17:35,804 --> 00:17:38,347 Той се премести. По принцип, за да може всеки да го държи под око. 404 00:17:38,348 --> 00:17:41,059 Сделката беше абсолютно никакво пиене и никакви наркотици. 405 00:17:41,060 --> 00:17:44,187 Всички други ексцентричности ще бъде толерирано... до известна степен. 406 00:17:44,188 --> 00:17:45,146 Как мина това? 407 00:17:45,147 --> 00:17:48,524 От политическа гледна точка добре. Явно не оставя много. 408 00:17:48,525 --> 00:17:51,862 Той прави много медитация. Той пише книга за... солта. 409 00:17:52,696 --> 00:17:53,529 Или черен пипер. 410 00:17:53,530 --> 00:17:55,073 - Сол. - Не мога да си спомня. 411 00:17:55,074 --> 00:17:58,202 - Сол! - Но истината е, че А.Б. е бил... 412 00:17:59,620 --> 00:18:03,581 беше този, който трябваше да управлява своите глупости, и не винаги беше лесно. 413 00:18:03,582 --> 00:18:07,376 Трябва да разберете, че има неща просто не правите в Белия дом. 414 00:18:07,377 --> 00:18:09,462 Особено когато си на гости. 415 00:18:09,463 --> 00:18:10,588 [звънец на асансьора] 416 00:18:10,589 --> 00:18:13,675 [Хейни] Не го правиш разходка из Белия дом с боси крака. 417 00:18:15,094 --> 00:18:17,428 [персоналът се смее и бърбори] 418 00:18:17,429 --> 00:18:20,223 [Хейни] Не си отиваш просто така и се "закача" с персонала. 419 00:18:20,224 --> 00:18:21,391 Хм, Туинки. 420 00:18:24,561 --> 00:18:26,979 какво има Какво говорите момчета? 421 00:18:26,980 --> 00:18:30,566 Не използвате лекаря на Белия дом, който е тук за президента, 422 00:18:30,567 --> 00:18:33,069 за спешни случаи, за вашите лични глупости. 423 00:18:33,070 --> 00:18:35,655 - Разпръснато е по целия ми торс, човече. - Какво е? 424 00:18:35,656 --> 00:18:38,616 - Шибаният обрив! - Не виждам никакъв обрив. 425 00:18:38,617 --> 00:18:40,952 Това същият обрив ли е нямаше ли вчера? 426 00:18:40,953 --> 00:18:43,371 Защо не направим това нещо където нарисувате Sharpie около него 427 00:18:43,372 --> 00:18:44,664 за да видите как се разпространява? 428 00:18:44,665 --> 00:18:46,041 Начертайте Sharpie около какво? 429 00:18:49,294 --> 00:18:51,879 - Просто ми трябват сто клонопин, док. - [уморено] Добре. 430 00:18:51,880 --> 00:18:55,466 Но ще кажа в по-голямата си част, той изглежда се справя по-добре напоследък. 431 00:18:55,467 --> 00:18:59,638 Изглеждаше по-малко антагонистично и още... функционални. 432 00:19:00,931 --> 00:19:02,057 До довечера. 433 00:19:03,433 --> 00:19:04,768 Какво се случи тази вечер? 434 00:19:05,936 --> 00:19:07,771 Защо не го покани на държавната вечеря? 435 00:19:08,814 --> 00:19:09,856 - Брат ми? - да 436 00:19:09,857 --> 00:19:10,815 - Трип? - да 437 00:19:10,816 --> 00:19:13,484 Тя трябва да се срещне с Трип. Кажете му да бъде на разположение. 438 00:19:13,485 --> 00:19:15,486 Не, г-н президент. Говорил съм с него. 439 00:19:15,487 --> 00:19:19,658 Срещнахте Трип и питате защо не го поканих на държавна вечеря? 440 00:19:23,120 --> 00:19:25,413 Както и да е, няма значение защо не исках да си отиде. 441 00:19:25,414 --> 00:19:26,497 Той не искаше да си ходи. 442 00:19:26,498 --> 00:19:28,374 нали Не искаш да си ходиш. 443 00:19:28,375 --> 00:19:29,917 [Трип] На вечеря? Предполагам-- 444 00:19:29,918 --> 00:19:32,461 Държавна вечеря? За Австралия? 445 00:19:32,462 --> 00:19:34,422 Бяхте арестуван в Австралия. 446 00:19:34,423 --> 00:19:36,674 [Трип] Бях само на 19, и всъщност не бях арестуван-- 447 00:19:36,675 --> 00:19:37,968 точно така 448 00:19:38,677 --> 00:19:41,137 [Трип] Честно казано, брато, мислех си може да е страхотно да-- 449 00:19:41,138 --> 00:19:43,139 Не, не тези. Чакай какво? 450 00:19:43,140 --> 00:19:44,432 Къде си в момента? 451 00:19:44,433 --> 00:19:45,516 Долу. 452 00:19:45,517 --> 00:19:48,562 Ти просто се обаждаш от втория етаж? Бих могъл да сляза. 453 00:19:49,229 --> 00:19:50,856 Не, не, не, не. недейте 454 00:19:51,565 --> 00:19:52,732 Не искам да те притеснявам. 455 00:19:52,733 --> 00:19:54,233 О, да. Не. Не. Напълно. 456 00:19:54,234 --> 00:19:56,903 Както и да е, нали знаеш, Просто казвах, помислих си, 457 00:19:56,904 --> 00:20:00,072 защото мама беше от Австралия, и се чувствам по-добре-- 458 00:20:00,073 --> 00:20:03,492 Абсолютно. Просто исках да се уверя че с теб беше готино. 459 00:20:03,493 --> 00:20:06,704 Напълно разбирам не искаш да дойдеш тази вечер. 460 00:20:06,705 --> 00:20:09,373 - Да. Определено. - Ще говорим по-късно. 461 00:20:09,374 --> 00:20:12,169 - Ще ти изпратя чиния. - [вдишва бавно] Готино. 462 00:20:14,922 --> 00:20:17,132 [свири замислена музика] 463 00:20:21,678 --> 00:20:23,055 И той беше добре, че не дойде? 464 00:20:23,639 --> 00:20:25,223 Да, изглеждаше ми добре. 465 00:20:25,224 --> 00:20:27,433 Искам A.B. Уинтър тук горе сега! 466 00:20:27,434 --> 00:20:29,477 Съвсем се прецака. 467 00:20:29,478 --> 00:20:33,314 - Защо? Защото шибаната ми тоалетна е запушена! - Трип каза, че не са се карали? 468 00:20:33,315 --> 00:20:34,857 - да! - [Хейни] Скараха се. 469 00:20:34,858 --> 00:20:38,152 Трябваше да се посрам! 470 00:20:38,153 --> 00:20:41,989 окей Ето какво човешките същества го правят, пич, нали? 471 00:20:41,990 --> 00:20:43,366 Ние се пукаме! 472 00:20:43,367 --> 00:20:47,078 [роботизирано] Вие сте старец робот от Planet Usher, 473 00:20:47,079 --> 00:20:50,165 така че може би това не ви е познато. 474 00:20:55,379 --> 00:21:00,591 Мисля, че може би... искам да променя отговора си отпреди леко. 475 00:21:00,592 --> 00:21:02,719 Нещата малко ли се нажежиха? 476 00:21:03,762 --> 00:21:05,888 да, добре. Да, малко. 477 00:21:05,889 --> 00:21:09,100 - Взимаш неща от къщата. - Не съм. какво говориш 478 00:21:09,101 --> 00:21:10,435 Откъде взе тази лампа? 479 00:21:11,436 --> 00:21:13,688 От Червената стая, която е в къщата. 480 00:21:13,689 --> 00:21:16,315 Не можете да вземете неща от други стаи и ги доведи тук. 481 00:21:16,316 --> 00:21:17,817 - Защо не? - Защото не можеш. 482 00:21:17,818 --> 00:21:20,612 - И аз плащам данъци. - Кога за последно сте платили данък? 483 00:21:21,655 --> 00:21:23,489 - Това е една лампа. - Имате халати. 484 00:21:23,490 --> 00:21:25,783 халат. Една роба. 485 00:21:25,784 --> 00:21:27,869 Не е една роба. 486 00:21:28,870 --> 00:21:30,830 Бихте ли предпочели да не използвам халат? 487 00:21:30,831 --> 00:21:32,874 Това не е единственият друг избор. 488 00:21:33,542 --> 00:21:37,586 Имате възглавници. Химикалки. Солници. 489 00:21:37,587 --> 00:21:38,713 Аз съм семелиер! 490 00:21:38,714 --> 00:21:42,091 Слушай какво имам тук са неща, които са от съществено значение за живота. 491 00:21:42,092 --> 00:21:43,634 окей Това е. 492 00:21:43,635 --> 00:21:47,221 Електричество. Облекло. сол. Какво, искаш да се разболея от скорбут? 493 00:21:47,222 --> 00:21:49,515 Яденето на сол няма нищо общо със скорбута. 494 00:21:49,516 --> 00:21:51,727 О, добре. Може би трябва да напишете книгата! 495 00:21:52,311 --> 00:21:55,647 Виж, можеш да се ядосваш колкото искаш, но не вземам нищо важно. 496 00:21:57,941 --> 00:21:59,818 [свири странна музика] 497 00:22:04,656 --> 00:22:06,241 Трябва да кажа на брат ти. 498 00:22:07,451 --> 00:22:10,202 не ми пука Мислиш, че ми пука? Сам ще му кажа. 499 00:22:10,203 --> 00:22:13,331 О, искаш брат ми да знае Имам бюст на Александър Хамилтън? 500 00:22:13,332 --> 00:22:15,458 - Не е Хамилтън. - Наистина ли? 501 00:22:15,459 --> 00:22:17,127 [ядосано] Това е Ейбрахам Линкълн! 502 00:22:18,337 --> 00:22:20,713 - Мога ли да ви кажа нещо не за протокола? - не 503 00:22:20,714 --> 00:22:22,923 - Извън... протокола? - не 504 00:22:22,924 --> 00:22:24,717 Брат ми не хареса "Хамилтън." 505 00:22:24,718 --> 00:22:26,177 - Мюзикълът. - Добре. 506 00:22:26,178 --> 00:22:28,304 Познаваш хора, които са като, "Аз не съм театрален човек", 507 00:22:28,305 --> 00:22:29,848 но те отиват и им харесва? 508 00:22:30,349 --> 00:22:32,517 Е, той отиде и не го хареса. 509 00:22:33,518 --> 00:22:35,144 [щрака с език, след това вдишва] 510 00:22:35,145 --> 00:22:38,314 - Правете с това каквото искате. - Няма да правя нищо с него. 511 00:22:38,315 --> 00:22:41,525 Донесох бюста на Хамилтън в стаята си да ядоса брат ми, разбираш ли? 512 00:22:41,526 --> 00:22:45,196 Не, не виждам. Не е Хамилтън и ако брат ти не харесва Хамилтън, 513 00:22:45,197 --> 00:22:46,948 защо го ядосва да го имаш тук горе? 514 00:22:47,949 --> 00:22:49,575 Това каза А.Б. каза. 515 00:22:49,576 --> 00:22:52,495 Ще му се обадя и ще му кажа. а? Да, ще му кажа. 516 00:22:52,496 --> 00:22:55,874 И аз също ще му кажа, че взех най-епичното лайно в живота ми тук горе. 517 00:22:57,334 --> 00:22:58,334 [вдига слушалката] 518 00:22:58,335 --> 00:22:59,460 [заменя слушалката] 519 00:22:59,461 --> 00:23:00,878 Моля те, не казвай на брат ми. 520 00:23:00,879 --> 00:23:03,464 умолявам те. Ще върна всичко. 521 00:23:03,465 --> 00:23:05,841 Всяко последно шибано нещо, което взех, ще го върна. 522 00:23:05,842 --> 00:23:08,636 И отсега нататък ще стоя в стаята си. Кълна се в Бога. 523 00:23:08,637 --> 00:23:10,972 Дори ще се осра навън в двора. Само ми кажи къде. 524 00:23:12,599 --> 00:23:13,600 [Уинтър въздиша] 525 00:23:14,434 --> 00:23:17,728 Пич, ако кажеш на брат ми за което и да е от това, аз... свърших, по дяволите. 526 00:23:17,729 --> 00:23:20,272 Аз съм... аз съм оттук. Сякаш животът ми свърши. 527 00:23:20,273 --> 00:23:23,484 И знам, че виждаш някого който има всичко, кой ще успее. 528 00:23:23,485 --> 00:23:25,654 Пич, няма да успея, по дяволите. 529 00:23:26,154 --> 00:23:29,698 Не се разбрах какво направи той. Не се справях добре в училище. 530 00:23:29,699 --> 00:23:31,409 Той получи гена за упорит труд. 531 00:23:31,410 --> 00:23:33,328 Не разбрах това шибано нещо. 532 00:23:33,829 --> 00:23:36,288 истинска история: В гимназията ми трябваше реферат. 533 00:23:36,289 --> 00:23:39,792 Майка ми влиза в стаята на Пери, грабва един от неговите документи, 534 00:23:39,793 --> 00:23:41,044 и ми казва да го копирам. 535 00:23:41,628 --> 00:23:44,839 Така че аз буквално копирах цялото нещо със собствения си шибан почерк. 536 00:23:44,840 --> 00:23:46,549 Дори не беше на същата тема. 537 00:23:46,550 --> 00:23:48,384 Тя е като, ние просто ще продължим с това. 538 00:23:48,385 --> 00:23:51,930 Имам шибана А, пич. Копирам хартията на Пери. 539 00:23:52,806 --> 00:23:57,435 Родителите ми ме насърчаваха да се занимавам с видео игри и наркотици. 540 00:23:57,436 --> 00:23:59,645 „Ще ви даде някаква насока,“ казаха те. 541 00:23:59,646 --> 00:24:01,897 О, и ние имахме куче, нали? Не ме понасяше. 542 00:24:01,898 --> 00:24:04,483 Ухапа ме поне десетина пъти. Знаеш ли какво направи майка ми? 543 00:24:04,484 --> 00:24:07,278 Тя се върна при същия животновъд и взе друго куче. 544 00:24:07,279 --> 00:24:11,031 И този път попитах баща ми ако ме обича толкова, колкото брат ми, 545 00:24:11,032 --> 00:24:14,618 той каза: „Разбира се. повече. Толкова повече." 546 00:24:14,619 --> 00:24:17,955 Беше затворил шибаните си очи, пич. Мислеше, че съм Пери. 547 00:24:17,956 --> 00:24:20,292 [свири трогателна музика] 548 00:24:22,210 --> 00:24:25,839 Виж, съжалявам, пич. Тук се прецаках. Като, разбирам. прецаках се. 549 00:24:26,339 --> 00:24:27,799 Много съм се прецакал. 550 00:24:28,508 --> 00:24:31,136 Честно казано не знам какво става с мен 551 00:24:32,053 --> 00:24:34,347 Дали... нещо не е наред с мен? 552 00:24:38,560 --> 00:24:40,061 Бях момче. 553 00:24:41,062 --> 00:24:42,814 Просто исках да съм момче. 554 00:24:43,690 --> 00:24:45,149 Бях момче. 555 00:24:45,150 --> 00:24:47,944 знаеш ли И имам този задник до себе си. 556 00:24:48,653 --> 00:24:50,864 И всички тези хора крещи ми през цялото време. 557 00:24:51,364 --> 00:24:53,741 Бъдете по-добри. Правете повече. Бъдете страхотни. 558 00:24:53,742 --> 00:24:55,744 Не съм страхотен по дяволите. 559 00:24:56,828 --> 00:25:00,706 не става ли да... не си велик в нещо? 560 00:25:00,707 --> 00:25:01,917 В нещо? 561 00:25:03,084 --> 00:25:07,589 Знаеш ли, не е ли... добре просто да бъдеш това, което си? 562 00:25:13,178 --> 00:25:15,805 Изпращам инженер. Да оправя тоалетната. 563 00:25:17,349 --> 00:25:18,432 благодаря 564 00:25:18,433 --> 00:25:21,018 И ще говоря с брат ти на сутринта. 565 00:25:21,019 --> 00:25:22,812 [свири напрегната музика] 566 00:25:26,191 --> 00:25:28,693 [крещи] 567 00:25:30,195 --> 00:25:31,779 Беше шумно. 568 00:25:31,780 --> 00:25:33,782 - [Трип крещи] - [вратата се отваря] 569 00:25:37,786 --> 00:25:39,788 [напрегната музика се натрупва] 570 00:25:42,249 --> 00:25:45,251 - [музиката свършва внезапно] - да Добре, да. Загубих го. 571 00:25:45,252 --> 00:25:49,755 побеснях. Беше бой. добре ли Признавам го. Всичко това. 572 00:25:49,756 --> 00:25:52,007 окей Това е самата истина. Това е. 573 00:25:52,008 --> 00:25:53,176 [подушва] 574 00:25:57,472 --> 00:25:59,599 Какво... какво става тук? 575 00:26:02,185 --> 00:26:03,394 чакай Хо... по дяволите. 576 00:26:03,395 --> 00:26:05,854 Мислите ли, че имам нещо общо с това? 577 00:26:05,855 --> 00:26:07,356 С какво се случи с A.B.? 578 00:26:07,357 --> 00:26:08,692 [крещи] 579 00:26:10,277 --> 00:26:14,113 Не, не, не, не, не, не. Да, ядосах се. извиках аз. Изгубих си лайна. 580 00:26:14,114 --> 00:26:17,200 Но не можете да направите това. Ще се обадя на шибания си брат. 581 00:26:21,621 --> 00:26:23,330 окей Добре. знаеш какво Вижте. 582 00:26:23,331 --> 00:26:25,499 Това нещо, което се случи с A.B., тази битка, 583 00:26:25,500 --> 00:26:27,334 това се случи много преди да бъде убит. 584 00:26:27,335 --> 00:26:30,963 - Знаеш ли по кое време е убит? - Не, не. Не казвам това. 585 00:26:30,964 --> 00:26:32,923 Казвам, когато го видях в стаята за игри. 586 00:26:32,924 --> 00:26:34,091 Когато г-жа Кокс крещеше. 587 00:26:34,092 --> 00:26:36,093 Били ли сте някога в стая 301? 588 00:26:36,094 --> 00:26:37,386 - Какво е 301? - Точно там. 589 00:26:37,387 --> 00:26:39,722 Точно зад ъгъла. Североизточният ъгъл. 590 00:26:39,723 --> 00:26:44,643 Североизток? аз не знам къде съм, по дяволите, госпожо. аз съм тук 591 00:26:44,644 --> 00:26:47,646 разбираш ли какво казвам Понякога ходя на солариум. 592 00:26:47,647 --> 00:26:49,690 Стаята за игри. преди. Вече не. 593 00:26:49,691 --> 00:26:53,360 Имам предвид музикалната стая. Понякога Ще отида там и ще запуша малко на моето уке. 594 00:26:53,361 --> 00:26:55,779 Бяхте ли в стая 301 тази вечер? 595 00:26:55,780 --> 00:26:58,866 Не, не съм бил в 301. Току що ти казах. Никъде не съм ходил. 596 00:26:58,867 --> 00:27:01,578 - Бях точно тук, по дяволите. - Може ли някой да гарантира за това? 597 00:27:03,705 --> 00:27:06,373 да да 598 00:27:06,374 --> 00:27:08,459 Пичът, който дойде да погледна тоалетната по-рано. 599 00:27:08,460 --> 00:27:13,005 Инженерът. Не помня името му, но той беше тук горе. Той ме видя. 600 00:27:13,006 --> 00:27:14,298 Не го видях. 601 00:27:14,299 --> 00:27:15,341 Изобщо? 602 00:27:15,342 --> 00:27:19,554 Е, видях го, когато за първи път отидох там. Това беше нещо незабравимо. 603 00:27:20,263 --> 00:27:23,307 Качих се на третия етаж около 9. Нещо такова. 604 00:27:23,308 --> 00:27:26,518 Почуках доста пъти. Извиках "Инженер" 605 00:27:26,519 --> 00:27:28,687 както ние правим, и когато не чух нищо, 606 00:27:28,688 --> 00:27:30,649 Отворих вратата с моя ключ. 607 00:27:31,316 --> 00:27:33,318 И той започна да отблъсква. 608 00:27:34,527 --> 00:27:36,695 йо! Пич, кой по дяволите си ти? 609 00:27:36,696 --> 00:27:38,697 [Брус] Какво, по дяволите, не е наред с теб? 610 00:27:38,698 --> 00:27:39,616 по дяволите! 611 00:27:41,034 --> 00:27:43,077 Е, не точно както си го спомням. 612 00:27:43,078 --> 00:27:45,454 [Брус изсумтя] Можеш ли да спреш това? 613 00:27:45,455 --> 00:27:46,413 [и двамата мрънкат] 614 00:27:46,414 --> 00:27:48,916 - Какво по дяволите, пич? - Тук съм да оправя тоалетната! 615 00:27:48,917 --> 00:27:51,377 Не знам кой си, по дяволите. Можеше да нахлуеш с взлом. 616 00:27:51,378 --> 00:27:53,003 Нахлуване в Белия дом? 617 00:27:53,004 --> 00:27:55,382 Ами да. Пич, чувал ли си някога за Уотъргейт? 618 00:27:59,719 --> 00:28:01,136 Мисля, че е запушено, човече, 619 00:28:01,137 --> 00:28:04,431 но внимавай, пич, защото това лайно е кофти. [смее се] 620 00:28:04,432 --> 00:28:06,475 [Брус] Влязох в банята и се захванах за работа. 621 00:28:06,476 --> 00:28:07,685 [Трип] 900 шибани мантии... 622 00:28:07,686 --> 00:28:10,938 [Брус] Той говореше известно време. Разправяне за това и онова. 623 00:28:10,939 --> 00:28:12,690 Не знаех какво, по дяволите, казва. 624 00:28:12,691 --> 00:28:15,402 [Трип] Разбира се, че ще го направя вземете солници. 625 00:28:16,069 --> 00:28:18,737 [Брус] В някакъв момент, Осъзнах, че не съм го чувал от известно време. 626 00:28:18,738 --> 00:28:20,115 Реших, че е припаднал. 627 00:28:20,699 --> 00:28:23,242 Но когато се върнах, него го нямаше. 628 00:28:23,243 --> 00:28:24,576 Кога беше това? 629 00:28:24,577 --> 00:28:26,204 9:30, може би. 630 00:28:27,664 --> 00:28:30,500 Никога не съм си тръгвал, нали? аз ти казвам 631 00:28:31,084 --> 00:28:34,254 Ако искаш да погледнеш някого, вижте този луд инженер. 632 00:28:34,838 --> 00:28:36,798 Пича нямаше да млъкне по дяволите относно Уинтър. 633 00:28:37,465 --> 00:28:39,633 Той продължи да мърмори колко ядосан беше. 634 00:28:39,634 --> 00:28:42,010 Как беше завлечен на рождения ден на сина му. 635 00:28:42,011 --> 00:28:43,721 И Уинтър винаги прави тези глупости. 636 00:28:43,722 --> 00:28:45,723 Не съм шибан водопроводчик. Аз съм инженер. 637 00:28:45,724 --> 00:28:48,183 Толкова ми писна да го слушам, Трябваше да напусна стаята. 638 00:28:48,184 --> 00:28:49,561 Значи напуснахте стаята? 639 00:28:52,564 --> 00:28:55,274 Точно тук обаче. Към... само коридора. 640 00:28:55,275 --> 00:28:57,235 Това е. Точно тук. Точно тук. 641 00:28:58,069 --> 00:29:01,156 Да, аз... излязох от стаята и просто стоеше тук. 642 00:29:01,865 --> 00:29:03,574 Като, не се премести. 643 00:29:03,575 --> 00:29:05,576 Просто... замръзнал. 644 00:29:05,577 --> 00:29:08,121 [свири странна музика] 645 00:29:16,421 --> 00:29:20,424 Слязох долу за минута да вземем някои десерти. 646 00:29:20,425 --> 00:29:22,342 Просто вземете няколко от тях. 647 00:29:22,343 --> 00:29:24,887 Но, искам да кажа, хайде. Видяхте ли тези неща? 648 00:29:24,888 --> 00:29:26,389 Те са доста шибани. 649 00:29:27,766 --> 00:29:30,977 Да, хванах няколко допълнителни ако сте гладни. 650 00:29:31,895 --> 00:29:35,022 Така че бях, ъъъ, бях долу, Грабнах няколко десерта, 651 00:29:35,023 --> 00:29:37,232 и се върнах в стаята си тук. 652 00:29:37,233 --> 00:29:40,904 Това е. кълна се Аз... аз не си тръгнах. 653 00:29:41,780 --> 00:29:43,156 Трябва да ми повярваш. 654 00:29:46,659 --> 00:29:48,369 Защо да убивам A.B. Уинтър? 655 00:29:49,913 --> 00:29:52,080 Защото това е въпрос никога не можеш да отговориш. 656 00:29:52,081 --> 00:29:55,209 Защото щеше да каже на брат ти за всички неприятности, които си причинявал 657 00:29:55,210 --> 00:29:57,127 и ти знаеше брат ти не би го понесъл 658 00:29:57,128 --> 00:29:58,420 и щяхте да излезете сами. 659 00:29:58,421 --> 00:30:01,841 Животът ви ще бъде съсипан. Това е буквално това, което току-що казахте. 660 00:30:04,969 --> 00:30:08,807 Добре, да, това е... това е отговор. Да, това е доста добре. 661 00:30:09,307 --> 00:30:11,142 ти си добър Да, разбрах. 662 00:30:12,435 --> 00:30:13,394 Но аз не съм убиец. 663 00:30:14,437 --> 00:30:19,651 И знаеш ли как знам знаеш ли, че не съм направил това? Хм? 664 00:30:21,694 --> 00:30:24,154 Защото съм шибан идиот! окей 665 00:30:24,155 --> 00:30:25,364 [Трип се смее] 666 00:30:25,365 --> 00:30:28,784 Твърде съм глупава и твърде прецакан, за да направи това. 667 00:30:28,785 --> 00:30:30,119 И вие го знаете. 668 00:30:32,539 --> 00:30:33,872 да! виждаш ли 669 00:30:33,873 --> 00:30:36,959 Печеля, защото Аз съм пълен загубеняк! 670 00:30:36,960 --> 00:30:38,836 - [повтарящо се бипкане] - [Трип въздиша] 671 00:30:38,837 --> 00:30:42,298 О, човече, този шибан часовник. Имам толкова много проблеми с него напоследък. 672 00:30:43,132 --> 00:30:45,092 - [Cupp] Какво видя? - Мигаща червена светлина. 673 00:30:45,093 --> 00:30:46,218 - Къде? - В прозореца. 674 00:30:46,219 --> 00:30:47,845 - Кой прозорец? - Стая 301. 675 00:30:47,846 --> 00:30:51,473 [Трип] Щях да взема Apple Watch, но аз просто не вярвам на Apple 676 00:30:51,474 --> 00:30:53,267 откакто Стив умря, нали знаеш? 677 00:30:53,268 --> 00:30:54,309 [пиукането спира] 678 00:30:54,310 --> 00:30:57,604 Не се продава на този Тим Кук пич изобщо. като... 679 00:30:57,605 --> 00:30:59,189 [цъка с език, мърмори] 680 00:30:59,190 --> 00:31:00,357 [Dokes] Трип Морган? 681 00:31:00,358 --> 00:31:02,025 - [Cupp] Да. - С халата? 682 00:31:02,026 --> 00:31:03,402 - да - А краката? 683 00:31:03,403 --> 00:31:04,362 ъъъъ 684 00:31:06,114 --> 00:31:07,573 Това е братът на президента. 685 00:31:07,574 --> 00:31:08,740 Наясно съм с това. 686 00:31:08,741 --> 00:31:11,535 - Мислиш, че... - Ъ-ъ, не. недей така 687 00:31:11,536 --> 00:31:12,787 аз не знам 688 00:31:13,746 --> 00:31:15,039 аз не знам 689 00:31:16,165 --> 00:31:17,917 Трябва да говорим с президента. 690 00:31:19,210 --> 00:31:21,588 - Какво? - Имаме ситуация долу. 691 00:31:22,422 --> 00:31:25,465 Обичам да го казвам. Просто се чувства като в момента сме в лайна, разбираш ли? 692 00:31:25,466 --> 00:31:26,593 [Парк се прокашля] 693 00:31:27,302 --> 00:31:30,095 - Ъъъ, настояват да бъдат пуснати. - Искаш да кажеш да те пуснат. 694 00:31:30,096 --> 00:31:32,514 Не, вътре. Те искат да влязат в партито. 695 00:31:32,515 --> 00:31:34,683 Извън стаята, в купона. 696 00:31:34,684 --> 00:31:35,642 СЗО? 697 00:31:35,643 --> 00:31:38,271 [свири оживена джаз музика] 698 00:31:39,647 --> 00:31:43,692 Валентина Мота. Това е съпругът ми, Лоренцо. 699 00:31:43,693 --> 00:31:45,444 - Трябва да се махнем от тук. - Кой си ти? 700 00:31:45,445 --> 00:31:47,696 Валентина Мота. Това е съпругът ми, Лоренцо. 701 00:31:47,697 --> 00:31:49,615 Разбрах имената. Какво правиш тук долу? 702 00:31:49,616 --> 00:31:53,243 - [Филкинс] Моля, кажете името си. - Лиз Холенбек, Washington Post. 703 00:31:53,244 --> 00:31:57,080 Валентина и Лоренцо Мота бяха две социалисти от Вашингтон 704 00:31:57,081 --> 00:32:00,167 който пристигна на източния вход малко след 6:15, 705 00:32:00,168 --> 00:32:02,920 смесен с другите гости в рецепцията... 706 00:32:02,921 --> 00:32:05,172 - [неясно бърборене] - [Валентина се смее] 707 00:32:05,173 --> 00:32:08,009 [Лиз] ...и след това се срещна с президента в приемащата линия. 708 00:32:09,677 --> 00:32:11,304 И след това се опита да напусне партито по-рано. 709 00:32:13,973 --> 00:32:15,015 - Защо? - [Лиз] Защо? 710 00:32:15,016 --> 00:32:17,602 Защото всъщност не бяха поканен на държавната вечеря. 711 00:32:18,353 --> 00:32:21,355 Това не бяха хора с които Морган биха общували. 712 00:32:21,356 --> 00:32:22,982 [неясно бърборене] 713 00:32:23,566 --> 00:32:25,734 Оказва се те се бяха промъкнали в Белия дом. 714 00:32:25,735 --> 00:32:27,945 [зрители мърморят] 715 00:32:27,946 --> 00:32:29,780 [Лоренцо] Искаме да ни пуснат. 716 00:32:29,781 --> 00:32:33,116 Взеха ми телефона. Което противоречи на Конституцията. 717 00:32:33,117 --> 00:32:36,745 Когато ги видях, веднага разбрах нещо не беше наред. 718 00:32:36,746 --> 00:32:38,122 Някой провали партито. 719 00:32:38,915 --> 00:32:40,166 Двама души разбиха купона. 720 00:32:42,543 --> 00:32:44,170 Казах на Лили Шумахер. 721 00:32:46,756 --> 00:32:48,924 И аз. Ти ми каза. 722 00:32:48,925 --> 00:32:50,342 Просто ми липсваше. 723 00:32:50,343 --> 00:32:53,887 В моя защита също ми казаха че първата дама на Австралия 724 00:32:53,888 --> 00:32:55,639 изпадна в анафилактичен шок, 725 00:32:55,640 --> 00:32:59,017 микробус на Тайните служби е катастрофирал в южната порта на Белия дом, 726 00:32:59,018 --> 00:33:02,772 и че са били трима души работещ тук на име Джордж Маккучън. 727 00:33:03,481 --> 00:33:05,733 Трудно е да следите всичко. 728 00:33:06,859 --> 00:33:11,406 Това беше катастрофален провал в сигурността, и това предизвика огромна битка. 729 00:33:12,490 --> 00:33:16,535 Но Лили просто се отдалечи от него, сякаш нямаше нищо общо с нея. 730 00:33:16,536 --> 00:33:18,578 Холинджър искаше да ги махнат веднага, 731 00:33:18,579 --> 00:33:21,957 но A.B. настоя да бъдат задържани докато вечерта свърши, 732 00:33:21,958 --> 00:33:24,251 което беше последователно с протокол за сигурност. 733 00:33:24,252 --> 00:33:27,463 Никой не напуска Белия дом преди края на вечерта. 734 00:33:27,964 --> 00:33:29,214 Той нямаше да се предаде. 735 00:33:29,215 --> 00:33:31,008 Никога не съм го виждал толкова упорит за каквото и да било. 736 00:33:31,009 --> 00:33:33,136 - Те са били в тази стая цяла нощ? - да 737 00:33:33,845 --> 00:33:35,178 [Хейни] Горното мазе. 738 00:33:35,179 --> 00:33:38,891 - [приглушени гласове спорят] - [Хейни] Дърводелски цех. Бояджийски цех... 739 00:33:39,475 --> 00:33:42,060 - Извинете, взехте ли телефона ми? - Работя върху това. 740 00:33:42,061 --> 00:33:43,770 Никой не се сети да го вдигне отново? 741 00:33:43,771 --> 00:33:47,399 Никой не знаеше. Бяха само Уинтър и Лили и Холингер и Тайните служби. 742 00:33:47,400 --> 00:33:48,775 Това не изглежда като никой. 743 00:33:48,776 --> 00:33:51,112 Когато го казах току-що, звучеше като много хора. 744 00:33:52,196 --> 00:33:55,198 Ще ми трябва проверка на миналото на Мотас. точно сега 745 00:33:55,199 --> 00:33:58,493 Искам щателна проверка на всички горе срещу списъка с гости. 746 00:33:58,494 --> 00:34:00,871 Съвпадение на всеки един човек с някой от списъка 747 00:34:00,872 --> 00:34:03,540 и кадрите, които имате на всеки влизащ на партито. 748 00:34:03,541 --> 00:34:05,752 Има ли други неканени гости тук? 749 00:34:08,296 --> 00:34:11,673 Ако на Лили не й пукаше, и Холингер искаше да ги извадят, 750 00:34:11,674 --> 00:34:14,010 защо беше толкова важно за Уинтър да задържим Mottas тук? 751 00:34:14,594 --> 00:34:15,761 Това беше протокол за сигурност. 752 00:34:15,762 --> 00:34:17,513 Да, добре, но... 753 00:34:21,893 --> 00:34:24,686 - А.Б. мислеше, че му е нагласено. - Настройване? 754 00:34:24,687 --> 00:34:27,898 Насърчен да наруши протокола и след това да бъде окачен да изсъхне за него. 755 00:34:27,899 --> 00:34:29,483 Може дори да загуби работата си. 756 00:34:29,484 --> 00:34:31,819 Защо някой би направил това? Създаден от кого? 757 00:34:34,238 --> 00:34:35,406 Хари Холинджър. 758 00:34:36,657 --> 00:34:41,370 А.Б. Уинтър и Хари Холинджър не бяха на добро място тази вечер, детектив Куп. 759 00:34:42,330 --> 00:34:43,748 А.Б. не вярваше на Хари. 760 00:34:44,832 --> 00:34:48,628 Има нещо, което трябваше да ти кажа за Хари и А.Б. 761 00:34:49,128 --> 00:34:51,380 [свири напрегната музика] 762 00:34:53,174 --> 00:34:54,925 Ден преди държавната вечеря, 763 00:34:54,926 --> 00:34:58,011 А.Б. се качи на втория етаж да кажа на група мъже, които се бяха събрали 764 00:34:58,012 --> 00:35:01,014 да се срещне с президента, че президентът закъсняваше. 765 00:35:01,015 --> 00:35:02,350 Това беше в Стаята на договорите. 766 00:35:05,186 --> 00:35:07,355 [приглушени гласове] 767 00:35:09,190 --> 00:35:10,899 Хари Холинджър, Оливър Рут... 768 00:35:10,900 --> 00:35:12,150 Директор на ЦРУ? 769 00:35:12,151 --> 00:35:13,819 да И Уолпол Бинг. 770 00:35:13,820 --> 00:35:15,237 Австралийският индустриалец. 771 00:35:15,238 --> 00:35:16,863 - [щракване на камерата] - [Хейни] Точно. 772 00:35:16,864 --> 00:35:19,951 И една от тези на Хари Холинджър най-добри приятели, очевидно. 773 00:35:20,910 --> 00:35:23,578 [тихо] Хари Холинджър и... Уолпол Бинг 774 00:35:23,579 --> 00:35:25,331 отидоха заедно в интернат. 775 00:35:26,249 --> 00:35:29,752 Уолпол е... супер богат, във всякакви странни глупости, 776 00:35:30,545 --> 00:35:32,462 и подкрепя министър-председателя Рус, 777 00:35:32,463 --> 00:35:36,633 въпреки че повечето хора, които подкрепят Roos не мога да понасям Уолпол Бинг. Включително и аз. 778 00:35:36,634 --> 00:35:40,387 - Да, не знам как да го опиша. - Е, това беше доста добре. 779 00:35:40,388 --> 00:35:41,388 защо питаш 780 00:35:41,389 --> 00:35:42,889 Просто любопитен. 781 00:35:42,890 --> 00:35:45,852 Никой не е "просто любопитен". Особено ти. 782 00:35:46,644 --> 00:35:50,314 Ако смятате, че Walpole Bing има нещо да направя с това, което променя динамиката. 783 00:35:51,232 --> 00:35:53,943 Мислите ли, че Бинг имаше ли нещо общо с това? 784 00:35:54,527 --> 00:35:56,320 Нямам причина да мисля така. 785 00:35:57,405 --> 00:35:59,948 А.Б. влезе в стаята-- вмъкна се тихо-- 786 00:35:59,949 --> 00:36:03,034 и чакаше възможност да им каже относно закъснението на президента. 787 00:36:03,035 --> 00:36:05,412 - [Bing] Незаконно е, но... - [Хари] Какво изобщо означава "незаконно"? 788 00:36:05,413 --> 00:36:08,331 [Хейни] Така се правят нещата. Не прекъсваш. Ти изчакай. 789 00:36:08,332 --> 00:36:11,793 Те бяха толкова интензивни в дискусията си, не са видели А.Б. за известно време. 790 00:36:11,794 --> 00:36:14,171 [Bing] Е, всъщност, Северна Корея е, но... 791 00:36:14,172 --> 00:36:15,881 По някое време г-н Бинг погледна нагоре 792 00:36:15,882 --> 00:36:18,425 и когато разбра Уинтър стоеше там, 793 00:36:18,426 --> 00:36:21,511 и че той може да е стоял там за известно време той се паникьоса. 794 00:36:21,512 --> 00:36:25,307 Взривиха се при Уинтър и го обвини в шпионаж. Казах му да... 795 00:36:25,308 --> 00:36:26,350 Махай се мамка му! 796 00:36:29,145 --> 00:36:31,856 Холингер преследва Уинтър обратно в офиса на Ашер. 797 00:36:33,649 --> 00:36:35,526 Какво по дяволите беше ти правиш ли там, A.B.? 798 00:36:36,527 --> 00:36:38,528 Просто дойдох да ти кажа президентът закъсняваше. 799 00:36:38,529 --> 00:36:42,158 Е, не ни каза че президентът закъснява. 800 00:36:42,742 --> 00:36:44,701 Слушай ме много внимателно, става ли? 801 00:36:44,702 --> 00:36:47,704 Не си чул нищо това беше казано в тази стая. 802 00:36:47,705 --> 00:36:50,165 Това е вярно. нищо не чух това беше казано в тази стая. 803 00:36:50,166 --> 00:36:53,251 по дяволите Разбираш какво ти казвам. 804 00:36:53,252 --> 00:36:56,421 разбираш ли какво ти казвам Не чух нищо от това. 805 00:36:56,422 --> 00:36:58,131 Буквално не го чух. 806 00:36:58,132 --> 00:37:01,426 Ето какво е много важно за да разберете, г-жо Куп. 807 00:37:01,427 --> 00:37:03,637 Когато сме в една стая... персоналът на Белия дом-- 808 00:37:03,638 --> 00:37:05,680 ние не слушаме какво се говори. 809 00:37:05,681 --> 00:37:06,807 - Разбирам. - Нищо. 810 00:37:07,516 --> 00:37:09,184 не мога да ти кажа в колко стаи съм бил 811 00:37:09,185 --> 00:37:11,186 където знам чувствителни неща се обсъждат, 812 00:37:11,187 --> 00:37:15,315 и буквално нямам представа за какво се говори. 813 00:37:15,316 --> 00:37:18,443 Да речем, че искате да ме попитате за нещо, за което говорят. 814 00:37:18,444 --> 00:37:19,986 не можах да ти кажа. 815 00:37:19,987 --> 00:37:22,072 Сякаш сме в състояние на фуга. 816 00:37:22,073 --> 00:37:24,449 Тук имаше иконом за дълго време, Пиърс, 817 00:37:24,450 --> 00:37:27,119 той обичаше да казва хипноза не можеше да го измъкне от него. 818 00:37:27,745 --> 00:37:29,871 — Защото просто го няма вътре. 819 00:37:29,872 --> 00:37:30,789 Известна история: 820 00:37:30,790 --> 00:37:33,833 Президентът Рейгън каза на иконом и готвач 821 00:37:33,834 --> 00:37:36,670 за бомбардировките на Либия преди да се случи. 822 00:37:36,671 --> 00:37:39,798 Никой в света знаеше, че това идва и той им каза. 823 00:37:39,799 --> 00:37:41,341 Знаеш ли какво казаха? 824 00:37:41,342 --> 00:37:43,760 Какво бихте искали за вечеря, г-н президент? 825 00:37:43,761 --> 00:37:45,221 Просто го няма вътре. 826 00:37:46,347 --> 00:37:49,392 Нямам представа какво си бил говоря за това и не ме интересува. 827 00:37:50,017 --> 00:37:53,228 Но ме интересува начина, по който ми говориш сега 828 00:37:53,229 --> 00:37:54,981 и какво намекваш. 829 00:37:58,025 --> 00:37:58,942 [Уинтър въздиша] 830 00:37:58,943 --> 00:38:03,947 Извинявам се за всяко недоразумение, Г-н Холингер. 831 00:38:03,948 --> 00:38:06,242 Трябваше да се справя по-добре с това. 832 00:38:07,535 --> 00:38:10,370 Ако искаш да те успокоя Г-н Бинг или г-н Рут 833 00:38:10,371 --> 00:38:15,209 или говорете директно с президента, Разбира се, с удоволствие го правя. 834 00:38:16,043 --> 00:38:18,169 [свири напрегната музика] 835 00:38:18,170 --> 00:38:21,424 Дръж си шибаната уста затворена. 836 00:38:27,722 --> 00:38:29,598 [напрегната музика продължава] 837 00:38:32,351 --> 00:38:34,686 Намерих A.B. в кабинета си малко по-късно. 838 00:38:34,687 --> 00:38:36,772 Просто се взирам в пространството. 839 00:38:37,273 --> 00:38:38,773 Той ми каза какво се е случило. 840 00:38:38,774 --> 00:38:41,902 Той не е емоционален човек. Той беше доста запечатан. 841 00:38:42,862 --> 00:38:44,946 Но бях дяволски ядосан. 842 00:38:44,947 --> 00:38:46,990 Искам да кажа, кой мисли, че е? 843 00:38:46,991 --> 00:38:48,742 Беше толкова несправедливо. 844 00:38:48,743 --> 00:38:50,910 И то дойде след това толкова много глупости с тези момчета. 845 00:38:50,911 --> 00:38:53,955 Не толкова Морганите, но хората около тях. 846 00:38:53,956 --> 00:38:56,750 Казах, че трябва да отидем да поговорим с някого. Това не беше приемливо. 847 00:38:56,751 --> 00:38:58,543 Дали А.Б. кажи дали щеше да направи нещо? 848 00:38:58,544 --> 00:39:02,882 нищо И честно казано не можах да ви кажа каква беше реакцията му. Той погледна... 849 00:39:05,134 --> 00:39:06,093 уморен. 850 00:39:08,012 --> 00:39:10,097 Хари Холинджър знае ли знаеш ли за това 851 00:39:11,432 --> 00:39:13,434 [напрегната музика продължава] 852 00:39:16,896 --> 00:39:17,813 Той знаеше. 853 00:39:19,690 --> 00:39:21,358 - [Dokes] Хари Холинджър? - да 854 00:39:21,359 --> 00:39:23,735 - Не е Трип Морган? - Не казвам, че не е Трип Морган. 855 00:39:23,736 --> 00:39:25,737 сега казвам Чувам за Хари Холинджър. 856 00:39:25,738 --> 00:39:29,783 Ти току-що беше тук и ми разказваше за Трип Морган и мигащата червена светлина, 857 00:39:29,784 --> 00:39:33,119 което го поставя на прозореца в стаята, където имаме кръв. 858 00:39:33,120 --> 00:39:36,122 наясно съм. преди това, Разказвах ти за Дейвид Райлънс. 859 00:39:36,123 --> 00:39:38,918 И Дидие Готард. И Марвела. И Шийла Кенън. 860 00:39:39,710 --> 00:39:42,505 [въздиша] Това са парчетата Опитвам се да събера. 861 00:39:45,883 --> 00:39:47,843 Трип Морган. Хари Холинджър. 862 00:39:48,928 --> 00:39:51,638 Вие летите много близо до слънцето тук, Корделия. 863 00:39:51,639 --> 00:39:53,307 Това означава, че ми става топло, нали? 864 00:39:53,891 --> 00:39:56,602 окей Пуснете това обратно за мен. 865 00:40:01,232 --> 00:40:06,653 Хари Холинджър, на президента най-добър приятел и най-близък съветник... 866 00:40:06,654 --> 00:40:11,157 ...има среща в залата за договори с директора на ЦРУ и Уолпол Бинг 867 00:40:11,158 --> 00:40:13,201 в деня преди Държавната вечеря. 868 00:40:13,202 --> 00:40:15,787 И си говорят за нещо чувствително. 869 00:40:15,788 --> 00:40:18,957 А.Б. Уинтър влиза в стаята, за да си свърши работата, 870 00:40:18,958 --> 00:40:21,501 и той е обвинен в шпиониране на тази среща. 871 00:40:21,502 --> 00:40:24,838 Хари Холинджър го преследва надолу по коридора, след като Бинг му казва да... 872 00:40:24,839 --> 00:40:26,047 [Bix] "Махни се по дяволите." 873 00:40:26,048 --> 00:40:29,384 И му казва, че не е чул нещо от това. Всъщност казва... 874 00:40:29,385 --> 00:40:31,094 — Дръж си шибаната уста затворена. 875 00:40:31,095 --> 00:40:33,847 Сега, ето където става наистина интересно. 876 00:40:33,848 --> 00:40:37,976 На следващия ден дърводелецът Еди Гомес съобщава, че е чул Уинтър в кабинета му. 877 00:40:37,977 --> 00:40:41,104 Той започна да крещи, — Ще им разкажа всичко! 878 00:40:41,105 --> 00:40:43,940 Гомес също съобщава, че е виждал Хари Холинджър... 879 00:40:43,941 --> 00:40:45,275 Изтичах надолу. 880 00:40:45,276 --> 00:40:48,696 ...слизайки по стълбите от офиса на Уинтър само секунди по-късно. 881 00:40:49,613 --> 00:40:51,824 [Еди] И г-н Холингер беше точно зад мен. 882 00:40:52,867 --> 00:40:55,076 - Виждаш ли какво ти казвам? - Аз го правя. 883 00:40:55,077 --> 00:40:57,328 [Cupp] Роли Бриджуотър ми каза, че Холингер е... 884 00:40:57,329 --> 00:40:58,496 ...няма за 22 минути. 885 00:40:58,497 --> 00:41:01,666 ... точно по времето знаем, че Уинтър е починал. 886 00:41:01,667 --> 00:41:03,668 И след като Уинтър беше намерен мъртъв... 887 00:41:03,669 --> 00:41:06,880 Хари Холинджър беше този който искаше да нарече това самоубийство 888 00:41:06,881 --> 00:41:08,381 възможно най-бързо. 889 00:41:08,382 --> 00:41:09,299 Това е самоубийство. 890 00:41:09,300 --> 00:41:10,550 И не забравяйте... 891 00:41:10,551 --> 00:41:11,885 И не забравям... 892 00:41:11,886 --> 00:41:14,179 ...когато отидох да търся А.Б. Офисът на Уинтър... 893 00:41:14,180 --> 00:41:16,973 - Какво правиш тук? - ...имаше Хари Холинджър... 894 00:41:16,974 --> 00:41:19,852 - ...търся политически документи. - Политически документи. 895 00:41:24,690 --> 00:41:27,401 Имате ли въпрос, сенатор Бикс? 896 00:41:28,486 --> 00:41:30,403 Имам ли въпрос? 897 00:41:30,404 --> 00:41:32,739 О, да. [смее се] 898 00:41:32,740 --> 00:41:35,783 Имам много въпроси, господин председател. 899 00:41:35,784 --> 00:41:39,705 И аз чакам много време да задава тези въпроси. 900 00:41:40,456 --> 00:41:44,167 Защо беше Хари Холинджър търсите политически документи? 901 00:41:44,168 --> 00:41:46,961 Какво си помисли Хари Холинджър Г-н Уинтър е чувал? 902 00:41:46,962 --> 00:41:49,672 И защо беше толкова ядосан за това? 903 00:41:49,673 --> 00:41:54,594 Къде беше Хари Холинджър за 22-те минути, когато напусна Източната стая? 904 00:41:54,595 --> 00:41:58,640 Защо Хари Холинджър беше толкова нетърпелив да нарека това самоубийство 905 00:41:58,641 --> 00:42:01,267 и да махна детектив Куп от този случай? 906 00:42:01,268 --> 00:42:04,939 Но ето въпросът, който имам в момента. 907 00:42:06,315 --> 00:42:10,944 Въпросът, който вися през всички тези изслушвания. 908 00:42:10,945 --> 00:42:15,490 Въпросът, който задавам всеки път някой седи на тази свидетелска маса 909 00:42:15,491 --> 00:42:19,577 и ни разказва за случилото се нощта A.B. Уинтър беше убит. 910 00:42:19,578 --> 00:42:21,872 [свири напрегната музика] 911 00:42:22,790 --> 00:42:27,418 Въпросът, който се задава толкова много други въпроси. 912 00:42:27,419 --> 00:42:29,838 Ето моят въпрос, г-н Председател: 913 00:42:30,506 --> 00:42:33,508 Къде е Корделия Куп? 914 00:42:33,509 --> 00:42:35,426 [музиката се усилва] 915 00:42:35,427 --> 00:42:37,555 - [зрители мърморят] - [бретон с чукче] 916 00:42:38,514 --> 00:42:41,225 [свирене на тържествена инструментална музика]